le texte avec la traduction pour donner toute la saveur...And nobody's gonna take it away!

Ain't Got No...I've Got Life -
Je n'ai rien... J'ai la vie

I ain't got no home, ain't got no shoes
Je n’ai pas de maison, ni de chaussures
Ain't got no money, ain't got no class
Je n’ai pas d’argent, ni de classe
Ain't got no skirts, ain't got no sweater
Je ne possède pas de jupes, ni de pull-over
Ain't got no perfume, ain't got no beer
Je n’ai pas de parfum, ni de bière
Ain't got no man
Je n’ai pas d’homme

Ain't got no mother, ain't got no culture
Je n’ai pas de mere, ni de culture
Ain't got no friends, ain't got no schooling
Je n’ai pas d’ami, ni d’éducation
Ain't got no love, ain't got no name
Je n’ai pas d’amour, ni de nom
Ain't got no ticket, ain't got no token
Je n’ai pas de billets, ni de pièces
Ain't got no God
Je n’ai pas de dieu

Then what have I got
Alors qu’est-ce qu’il me reste ?
Why am I alive anyway?
Pouurquoi je vis d’ailleurs ?
Yeah, what have I got
Oui, qu’ai-je
Nobody can take away
Que personne ne pourra m’enlever ?

Got my hair, got my head
J’ai mes cheveux, ma tête
Got my brains, got my ears
J’ai mon cerveau, mes oreilles
Got my eyes, got my nose
J’ai mes yeux, mon nez
Got my mouth, I got my smile
J’ai ma bouche, mon sourire

I got my tongue, got my chin
J’ai ma langue, mon menton
Got my neck, got my boobs
J’ai mon cou, mes seins
Got my heart, got my soul
J’ai mon Coeur, mon âme
Got my back, I got my sex
J’ai mon dos, mon sexe

I got my arms, got my hands
J’ai mes bras, mes mains
Got my fingers, got my legs
J’ai mes doigts, mes jambes
Got my feet, got my toes
J’ai mes pieds, mes orteils
Got my liver, got my blood
J’ai mon foie, mon sang

I've got life
J’ai la vie
I've got my freedom
J’ai ma liberté
I've got life
J’ai la vie
I've got life
J’ai la vie
And I'm gonna keep it
Et je vais la garder
I've got life
J’ai la vie
And nobody's gonna take it away
Et personne ne me la prendra

Il existe des pépites qu'il faut lire, le texte qui suit en est un.

« J’ai compté mes années et j´ai découvert qu’à partir de maintenant, j’ai moins de temps à vivre que ce que j’ai vécu jusqu’à présent…

Je me sens comme ce petit garçon qui a gagné un paquet de friandises: la première il la mangea avec plaisir, mais quand il s’aperçut qu’il lui en restait peu, il commença réellement à les savourer profondément.

Je n’ai plus de temps pour des réunions sans fin où nous discutons de lois, des règles, des procédures et des règlements, en sachant que cela n’aboutira à rien.

Je n’ai plus de temps pour supporter des gens stupides qui, malgré leur âge chronologique n’ont pas grandi.

Je n’ai plus de temps pour faire face à la médiocrité.

Je ne veux plus assister à des réunions où défilent des égos démesurés.

Je ne tolère plus les manipulateurs et opportunistes.

Je suis mal à l´aise avec les jaloux, qui cherchent à nuire aux plus capables, d’usurper leurs places, leurs talents et leurs réalisations.

Je déteste assister aux effets pervers qu’engendre la lutte pour un poste de haut rang.
Les gens ne discutent pas du contenu, seulement les titres.

Moi, mon temps est trop précieux pour discuter des titres.

Je veux l’essentiel, mon âme est dans l’urgence … il y a de moins en moins de friandises dans le paquet…

Je veux vivre à côté de gens humains, très humains, qui savent rire de leurs erreurs, qui ne se gonflent pas de leurs triomphes, qui ne se sentent pas élu avant l’heure, qui ne fuient pas leurs responsabilités, qui défendent la dignité humaine, et qui veulent marcher à côté de la vérité et l’honnêteté.

L’essentiel est ce que tu fais pour que la vie en vaille la peine.

Je veux m´entourer de gens qui peuvent toucher le cœur des autres…des gens à qui les coups durs de la vie leurs ont appris à grandir avec de la douceur dans l’âme.

Oui … je suis pressé de vivre avec l’intensité que la maturité peut m´apporter.

J’ai l’intention de ne pas perdre une seule partie des friandises qu´il me reste…

Je suis sûr qu’elles seront plus exquises que toutes celles que j´ai mangées jusqu’à présent.

Mon objectif est d’être enfin satisfait et en paix avec mes proches et ma conscience.
J’espère que la vôtre sera la même, parce que de toute façon, vous y arriverez… » 

Les grues cendrées remontent vers le nord...fin de l'hiver.

Cela fait longtemps que ces bancs n'ont pas vu un fessier !

A travers bois

Sur les pelouses calcaires.

En passant un petit sourire.